tests: bfd - move test_poll_response to EXTENDED_TESTS