dpdk: fix rss hash function handling