build: add libmemif as part of build-coverity target