l2_output: fix packet drop error reporting when mapping is in progress