Add stable/2310 branch to docker executor image scripts