HC tests: archive JOB artifacts to logs.fd.io