fix(tox): move dependency to requirements.txt