Add build-dependency on libmnl-dev, needed by MLX PMD