fix(binapigen): Fix name conflict for union field constructors