Check retval value and convert to error in generated RPC client code