Fix binapigen decoding and minor improvements