Fix potential L2 forwarding crash with stale L2FIB entry (VPP-516)