libmemif: set data offset for memif buffer