build: Fix Subject-line feature list extraction