vxlan: vxlan-gpe/vxlan-gpe.cpi API cleanup