avf: add avf_create_reply_handler to avf_test