BFD: add get echo source API (VPP-1367)