Rework CP and DP communication in IPv6 RD (VPP-1256)