tests: add PID of VPP under test to API dump filename for the test