LISP: fix gpe sub-interface lookup