libmemif: memif_control_fd_update always pass context from libmemif_main