map: handle IPv6 extension headers for TCP/UDP