tap: fix host mtu configuration setting