vppinfra: add pool_foreach_pointer()