docs: Add feature build to publish script