api: fix inconsistent behaviour when adding l2fib filter entry (VPP-147)