Add sw_if_index of tunnel interface to API reply for ipsec_tunnel_if_add_del