LISP: fix deleting src/dst entry from GID dictionary