udp: fix ipv6 listen port registration