avf: optimize rx ring refill