docs: Add VPP with iperf and trex