papi: refactor set_errors_str