Fix L2FIB learn counter and memory cleanup of mac_by_ip6 hash table