acl-plugin: get rid of a separate "count" field in the linear acl struct