test framework: add shell-style wildcard matching to filenames