make test: Add QUIC serial transfer test