vcl: fix tsock 0-ing in test client