memif: avoid double pool_put on a clib_file