api: ip: add IP_ROUTE_LOOKUP API