docs: Update macos doc to clang-format