ikev2: fix false positive NAT detection