quic: fix cert loading