tests: fix typo in test doc string