docs: add container functional test writeup