make test: collect symlinks to failed tests