tests: introduce test-checkstyle-diff