docs: Fix the Use Cases Index