reassembly: fix internal buffer count accounting