papi: prevent message_table inconsistencies