cmake: handle api_test_plugins in add_vpp_plugin macro